|
| Pojdte, pane, budeme si hrat (s kanji) | |
stribro
Support team
Založen: 09.04.2006 |
Příspěvky: 490 |
Bydliště: Praha 9, Dictrict of FALAAAA!!!! |
|
Zaslal: út, 31.říjen 2006, 15:35 |
|
|
|
To jsem si to jednou takhle stradoval po ulici, a v tom jsme dostal ten napad: co takhle zkusit zprznit veskera pravidla pro transkripci cizich slov do japonstiny a udelat mensi kanji quiz. A od napadu k realizaci vedla vskutku kratka cesta.
O co jde: prepis ruznych ceskych slov (v mem pripade nicku DDRkaru) do japonstiny za pouziti jednoho, ci vice kanji. V jednom slove by se nemela zaroven objevovat japonska i sinojaponska cteni. V pripade, ze je zbytek slova prepsan slabicnou abecedou, urcuje jeji druh kun/on cteni znaku.
(napr. 「アウ都」 cteni znaku 都 je ト、みやこ. Zbytek slova je v katakane, pouzijeme tudiz sinojaponske (on) cteni, a vyjde nam "auto".)
Takto se da prepsat v podstate jakekoliv slovo, a ostatni se muzou bavit pri jeho hadani.
Moje slova budiz nize (vsechno nicky lidi na foru):
円エクス三百六
雲 (vyznam)
出いる
森九
せ恋
ス内パー
エクスソフト
四ェイ等
ウェル九
葉っど
雲母
スカーッレッ都
家んだ
える田い
ビイ部ー
銀
都林
林
エッスツンッグ
ウィッル
プルダ
ヘル美
すらんでぃす田
イゼルギン
千知ム
|
|
| | |
stribro
Support team
Založen: 09.04.2006 |
Příspěvky: 490 |
Bydliště: Praha 9, Dictrict of FALAAAA!!!! |
|
Zaslal: ne, 17.prosinec 2006, 16:24 |
|
|
|
Takze, pokud mate jeste chut si trochu s kanji pohrat, mam pro vas kviz, volne vykradeny z teto skvele kanji ucebnice.
Link: http://www.shirogane.wz.cz/Kviz1.doc
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A pro uspesne lustitele, kteri si chteji zkontrolovat spravnost svych vysledku, nebo pro ty, kteri uz opravdu nevi kudy kam, reseni.
|
|
^RimmeR^
Bot fora
|
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
|
Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Strana 1 z 1
|
|
|
| |