DDR Portal Registrace Hledat FAQ Pravidla Seznam uživatelů Uživatelské skupiny Přihlášení  
Zaslat odpověď Osloveni - san, chan, kun etc ..
Osloveni - san, chan, kun etc ..
xsoft DDR portal
Admin
Admin

Založen: 25.07.2004
Příspěvky: 4714
Bydliště: Praha, Hostomice
Citovat
Slo by do techto pojmu vnest vice svetla? (vyznam, zpusob pouziti, vyslovnost ..) Diky
Zobrazit informace o autoroviHledat všechny příspěvky od uživatele xsoftOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránkyICQ
azarro DDR portal
Uživatel
Uživatel

Založen: 08.04.2005
Příspěvky: 203
Bydliště: Praha, CZ
Citovat
nekde na HL uz jsme to resili, tak to sem postnu ^__^ ted uz jdu pomalu spat..
snad jen, ze -chun jsem jeste v zivote neslysel ^________^ nemyslis -chan?
Zobrazit informace o autoroviHledat všechny příspěvky od uživatele azarroOdeslat soukromou zprávuICQ
molik DDR portal
Uživatel
Uživatel

Založen: 01.11.2004
Příspěvky: 1895
Bydliště: Nekde v Praze
Citovat
hmm ja to zkusim, ale vy znali me opravte.

-san je zdvorile oznaceni pro kohokoliv. Pan, Pani, v anglictine proste Mr/Miss/Mrs/Ms.
-chan je pro rodine prislusniky nebo velmi blizke dlouholete pratele. Nekdy i milence ? Nevim.
-sama je takove uctive, zdvorile, neeekdy az nabozensky vzdalene pro vzacne nebo vysoce postavene osoby.
-kun v tom mam zmatek, pise se ze je to oznaceni nactiletych chlapcu nebo rodinnych prislusniku.
-sensei uzivano pro ucitele, mistry, vudce, nekoho kdo dava instrukce.

opravte me jestli se pletu.
a, nevim proc je na to extra forum, dalo by se to zaradit do obecneho
Zobrazit informace o autoroviHledat všechny příspěvky od uživatele molikOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránkyICQ
S'Tsung DDR portal
Uživatel
Uživatel

Založen: 26.07.2004
Příspěvky: 2218
Bydliště: Praha
Citovat
-kun je do jisteho veku pouzivam i u devcat. Chvili pred tim nez se jim zacne rikat -san. Na stredni skole napr. Pak take i v pracovnich podminkach,
-chan je take zdrobnelina. dela se teda pres to zdrobnelila ze jmena nebo ...hm.... treba deda a dedecek...je delano pres -chan. (ojichan...etc)
milenci si rikaji jenom jmenem bez osloveni.
Zobrazit informace o autoroviHledat všechny příspěvky od uživatele S'TsungOdeslat soukromou zprávuOdeslat e-mailZobrazit autorovy WWW stránkyYahoo MessengerMSN MessengerICQ
xsoft DDR portal
Admin
Admin

Založen: 25.07.2004
Příspěvky: 4714
Bydliště: Praha, Hostomice
Citovat
vyslovovat -kun me porad svadi k tomu rika -kan. napr. xsoft-kun by mi znelo trochu divne. pak cele dohromady se to vyslovuje najednou bez pauz? (tj. "xsoft-san" vyslovit jako [iksoftsan] ?)

-sensei .. pouziva se to i pro doktory v nemocnici? (tusim ze jsem to taky v nejakym anime zaslechl)

kdyby tedy byl Czech DDR tym nekde pohromade a lide by se znali (ne dlouholete, a ne z rodinnych vztahu), co by se v tomto pripade pouzivalo? (dobre, opomenme s'tsung-sensei a podobne)
Zobrazit informace o autoroviHledat všechny příspěvky od uživatele xsoftOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránkyICQ
molik DDR portal
Uživatel
Uživatel

Založen: 01.11.2004
Příspěvky: 1895
Bydliště: Nekde v Praze
Citovat
Myslim ze uplne staci -san Xsofte :wink:
Molik - san, Xsoft - san, Filip - san apod.

S'Tsung - diky
Zobrazit informace o autoroviHledat všechny příspěvky od uživatele molikOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránkyICQ
Cloud DDR portal
Uživatel
Uživatel

Založen: 14.03.2005
Příspěvky: 2916
Bydliště: Praha Prosek
Citovat
Ještě se používá jeden a to je -dono
Je to archaismus takže ho asi moc neuvidíte, ale třeba v anime se docela vyskytuje
Zobrazit informace o autoroviHledat všechny příspěvky od uživatele CloudOdeslat soukromou zprávuOdeslat e-mailZobrazit autorovy WWW stránkyMSN MessengerICQ
S'Tsung DDR portal
Uživatel
Uživatel

Založen: 26.07.2004
Příspěvky: 2218
Bydliště: Praha
Citovat
ono je plno osloveni...jako -hime, -tennou, -shachou etc. takze to neresme do te doby nez na to nekdo nenarazi.
Zobrazit informace o autoroviHledat všechny příspěvky od uživatele S'TsungOdeslat soukromou zprávuOdeslat e-mailZobrazit autorovy WWW stránkyYahoo MessengerMSN MessengerICQ
^RimmeR^
Bot fora
Bot fora
Uživatelé tohoto fóra doporučují produkty
rare-items.cz

molik DDR portal
Uživatel
Uživatel

Založen: 01.11.2004
Příspěvky: 1895
Bydliště: Nekde v Praze
Citovat
Kdyz jsme u toho osloveni, davala jsem nekam uz link na preklad jmen do japonstiny ? Tenhle script asi funguje nejlepe, ale stejne jsou jmena ktera mi proste neprelozi ...

http://www.rcs.k12.va.us/csjh/japanesename.htm
Zobrazit informace o autoroviHledat všechny příspěvky od uživatele molikOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránkyICQ
Takahashi DDR portal
Uživatel
Uživatel

Založen: 04.01.2006
Příspěvky: 103
Citovat
S'Tsung napsal:
ono je plno osloveni...jako -hime, -tennou, -shachou etc. takze to neresme do te doby nez na to nekdo nenarazi.


Ja na nej narazil ^^ Naruto Movie ... kdy Sandaiyuu oslovi Naruta ... Naruto-dono pri potycce s Koyuki-hime ^^ nahoru je uvedeno vysvetleni dono - jako osloveni pro samuraje a podobne .. co dneska uz asi neslape
Zobrazit informace o autoroviHledat všechny příspěvky od uživatele TakahashiOdeslat soukromou zprávuZobrazit autorovy WWW stránkyAOL Instant MessengerYahoo MessengerMSN MessengerICQ
Osloveni - san, chan, kun etc ..
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
Časy uváděny v GMT + 2 hodiny  
Strana 1 z 1  

  
  
 Zaslat odpověď  

Powered by phpBB © phpBB Group
Design by phpBBStyles.com | Styles Database.
Content © Czech DDR forum v3.9 (Xsoft | unlockedArcade)