Baf ! Sem patri vsechno to, co se ucime na lekcich Japonstiny v Cesko Japonske Spolecnosti, skolni rok 2005/2006

Moje predstava je, ze tady budou texty, oscanovane listy sesitu a veci co se tam naucime a vsichni to muzou cist, prohlizet a ucit se. Vsichni ti co tam bud nemuzou nebo na to nemaji. (tady muzou namitat ti co si to plati ze je to nefer, ale snad jsou vsichni hodni) A samozrejme kdo se kouka na anime nebo stahuje lekce na CD, tim lip pro nej.


Ctvrtek 19:00 [Harumi-sensei]
Molik, Rin, Martin, Binarek, Xg, Azarro

Streda 17:00 [Lucie Žáková]
Seqoy

Utery 20:00 [Kanasugi-sensei]
Marty

Pripominam ze japonsky uz umi S'Tsung a Cloud se uz rok uci, i kdyz ne u CJS.
Bee_Boo a Pulda maji v umyslu chodit na lekce kdesi v Brne.

Pro ctvrtecni partu vyhlasuju pevny sraz vzdy v 18:45 pred dvermi CJS (pred dvermi do toho dvora)


Česko-japonská společnost
Na Můstku 8
110 00 Praha 1
tel:224 216 032
fax:224 214 810
email:office@japan.cz
www.japan.cz


Z duvodu prehlednosti byly Lekce CJS rozdeleny do dvou diskusi, tuhle kam patri jen zapisky, slovicka, scany a linky a na Lekce japonstiny v CJS - Pokec o vsem. Prosim dodrzujte to.

Za smazani prispevku z teto diskuse se omlouvam, samotne prispevky nejdou presouvat.

Takže, kdo má zájem, tady najdete scany z mých materiálů z první lekce )
http://download.czweb.org/fraze.jpg
http://download.czweb.org/hiragana01.jpg
http://download.czweb.org/hiragana02.jpg
http://download.czweb.org/hiragana03.jpg
http://download.czweb.org/hiragana04.jpg
http://download.czweb.org/hiragana05.jpg
http://download.czweb.org/hiragana06.jpg

Mno, tak nase prvni lekce byla asi opravdu jina, ale dobra

Prepisu sem co mam v sesite a nascanuju co jsme dostali a psali. Kazdopadne mame rodilou mluvci (Harumi - sensei) a je nas tam docela hodne (asi 14). Uz na prvni lekci budou mit Rin a Binarek co dohanet

Takze par zapisku. Zdanlive nemuseji davat smysl, ale pro psani prvnich znaku nebo skladani prvnich vet jsme nejaka slovicka proste potrebovali.


Dobry den - Konnichiwa (Koničiva)　こんにちは
Dobry vecer - Konbanwa (Konbanva)　今晩は
Watashi wa xxx desu - Ja jsem xxx (Jmenuji se xxx) (Vataši va xxx des)　私は　ｘｘｘ　です。

- desu neni sloveso praveho slova smyslu, je to pomocne slovo, pomocne sloveso
- desu, u se necte, takze jen des
- wa nema cesky ekvivalent a nepreklada se

Nevim jak se to pise, mam tu jen fonetiku, poradte prosim
Dózo jorošiku - tesi me どうぞ　よろしく　お願いします
nihondžin - japonka/japonec　日本人
CHEKOdžin - cech/ceska　チェコ人

nashi - hruska (naši)　梨
hashi - most (haši)　橋
hana - kvetina (hana)　花
neko - kocka (neko)　猫
inu - pes (inu)　犬
ringo - jablko 林檎
sakana - ryba (sakana, ne sekana )　魚

hai - ano (hai)　はい
iie - ne (ie)　いいえ


Veta a otazka

Watashi wa xxx desu - ja jsem, jmenuji se xxx (Vataši va xxx des)
Kore wa xxx desu - to je xxx (Kore va xxx des)
Sore wa xxx desu - tamto (nebo tam, u nekoho v ruchach, ale ne daleko) je xxx (Sore va xxx des)
Kore wa nan desuka ? - Co je to ? (Kore va nandeska ?)
Sore wa nan desuka ? - Co je to tam ? nebo Co je to kdyz ukazujeme na vec v necich rukach (Sore va nandeska ?)
Watashi wa xxx ga suki desu - Mam rad/a xxx, jako libi se mi nebo chutna mi a tak ... (Vataši va xxx ga ski des)
Watashi wa xxx ga suki dewaarimasen - Nemam rad/a (Vataši va xxx ga ski devarimasen)

- suki se necte u, jen ski

xxx ga suki desuka? - Mas rad/a xxx ? (xxx ga ski deska? )
Hai, suki desu. - Ano mam rad/a xxx (hai, ski des)
Iie, suki dewa arimasen. - Ne nemam rad/a xxx (ie, ski devarimasen)
mmmmm chotto - misto odpovedi ne, vyhybava odpoved trosku (mmm je mruceni, co to)

dómo - diky (dómo)　どうも
douitashimashite - prosim (spis jako pri vyzvani nekoho k necemu) (dóitašimašte)　どういたしまして
dózo - prosim (jako pri pozadani cloveka o neco, treba podrzeni rybicky u tabule ) (dózo)　
どうぞ


Taaak, pak jsme vysvetlili, ze jsou tri ruzne zpusoby jak psat, hiragana, katakana a kanji a zkouseli si psat svoje prvni znaky. Dostali jsme prvni takovy pekny papir - predlohu.
Tady je http://www.molik.go.cz/jap/prvni.gif

A posledni cviceni te dvoustrany je domaci ukol


reklamace samozrejme beru ... od tech co tam byli a maji stejne zapisky :wink: enjoy

EDIT(STsung): sorry ze to vypada tak cervene.

ad. jablko - ringo.
"l" se v japonstine v podstate nenachazi... ve slovech prejatych z cizich jazyku se meni v "r".
Ohledne kore/sore ... Kore se pouziva pokud je neco blize u hovorici osoby nez u oslovovane osoby, sore pokud se ta vec nachazi blize k oslovovane osobe. Taky se da pouzit "are" pokud se objekt nachazi daleko od obou osob.

(doufam ze S'Tsung opravi pripadne nesrovnalosti ^_^)

Ad molikuv prispevek: oops vidim, ze jsem tam jeste nechala chybu...opravim. Myslim, ze se vsichni shodneme na tom ze š se prepisuje jako "sh". U slov jako nashi a hashi pozor. Nechci drbat, ale je rozdil rici hasshi (zdvojeni "sh") nebo hashi (i kdyz tohle je problemove slovo..ma celkem dost vyznamu). Naschi = se podle prepisu do japonstiny neda ani prepsat..at uz to bylo mineno, ze se to cte jakkoliv.
Prosim o psani slov v katakane VELKYMA pismenama at neni zmatek.

dou itashimashite muze byt vyzva, ale spise je to pouzivano jako "neni zac".

EDIT: kdyz uz rikas, co se cte a co ne. "shi" patri mezi tyto veci. to "i" se taky obvykle necte..(jako u slova nahore). ono je to takove divne..ono se to vlastne to u cte..ale ne jako u. A kdyz chcete byt hodne slusni da se u a i vyslovovat vsude. ale chce to k tomu i prehnane zdvorilou japonstinu.

Tak tady je neco pro nas k treningu prvnich par hiragana znaku

http://japanese.about.com/blhiraganalesson.htm
http://japanese.about.com/blhiraganalesson2.htm
http://japanese.about.com/blhiraganalesson3.htm
http://japanese.about.com/blhiraganalesson4.htm

Lekce 2:

Takže tady je scan z dnešní lekce - http://download.czweb.org/fraze2.jpg

a pár slovíček :
biyouin (bijóin) - sálon krásy
byouin (bjóin) - nemocnice
ryuu (rjů) - drak
riyuu (rijů) - důvod
nani - co, něco (Kore wa nani nani desu - To je něco něco (=xy atp.))<<<<< kore wa nan desu ka
ohashi (ohaši) - jídelní hůlky
hon - kniha
PUURU (půru) - bazén
ie (ije) - dům
sakura - sakura^_^
chizu (čizu) - mapa
CHIIZU (čízu) - sýr
nihon - Japonsko
nihonjin- Japonec
CHEKOjin - Čech/Češka

II. lekce japonštiny

Dostali jsme razítka na domácí úkoly :wink:
Opakovali Hiraganu a jednoduché fráze - mám rád, jsem.
Trénovali jsme nové řady T, N, H a řekli si jak se pomocí dvojčárky a kolečka napíše G, Z, D, B/P.

K se mění dvěma čárkami na G (ga gi gu ge go)
S se mění dvěma čárkami na Z (za zi zu ze zo) (spíš takové dza dzi, výslovností)
T se mění dvěma čárkami na D (da zi zu de do) (za zu se ctou stejne jako u z, ale maji jine znaky)
H se mění dvěma čárkami na B (ba bi bu be bo)
H se mění kolečkem na P (pa pi pu pe po)

Genki desuka ? - Jak se máš ? (Genki deska? )

Slovesa a pomocné slovo wo <<<partikule

nashi wo tabemasu - Jím hrušku (naši vo tabemas)
Watashi wa nashi wo tabemasu - Jím hrušku (vataši va naši vo tabemas)
Anata wa nashi wo tabemasuka ? - Jite hrušku ? (anata va naši vo tabemaska)
Sakana wo tabemasuka ? - Jíš rybu ? (sakana vo tabemaska)

sukiDESUka - desu pro podstatna jmena <<<<podstatne jmeno "suki"???
tabeMASUka - masu pro slovesa <<<<to je formalni tvar slovesa v pritomnem/budoucim case... => slov. tvar taberu

Dále nás čekají čísla

0 - rei (rei)
1 - ichi (iči)
2 - ni (ni)
3 - san (san)
4 - shi / yon (ši nebo jon)
5 - go (go)
6 - roku (roku)
7 - shichi (šiči nebo nana)
8 - hachi (hač)
9 - kyu / ku (kju nebo ku)
10 - juu (džu(u s krouzkem))

Čísla se skládají. 15 je 10 5, to znamená juu go, 17 je 10 7 takže jyu shichi
Desítky se skládají. 30 je 3 10, tedy san juu. 50 je go juu.

55 je tedy go juu go.
63 je roku juu san.
21 je ni juu ichi. ... a tak

Hodina se udělá z číslovky přidáním dži (ji), sandži, godži, hačidži ... pozor, 4ka je jodži a sedmička nanadži. 9ka je kudži.

Materialy

Dalsi cast Hiragany, znaky T, N, H http://www.molik.go.cz/jap/21.jpg Prava cast stranky je domaci ukol

Spojovacka (dodrzujte poradi Hiragany a neco vam vyjde) http://www.molik.go.cz/jap/22.jpg
Drha strana, ke ktere jsme se zatim nedostali je http://www.molik.go.cz/jap/23.jpg

Odpovezte na vety, ale Hiraganou :wink: http://www.molik.go.cz/jap/24.jpg
Druha strana, ke ktere jsme se zatim nedostali je http://www.molik.go.cz/jap/25.jpg

Mala otazecka... Rozlisuje se v te zkracene podobe, kdo co dela nebo ne? Slysel jsem, ze ne... Treba "Ringo wo tabemasu." by mohlo znamenat i "Jíš jablko."?

Binarek: kdyz vetu vytrhnes z kontextu tak je to slozite, pokud je to v rozhovoru, a jeden clovek ji jablko a druhy tohle rekne tak predpokladam ze to bude jak rikas

...

Takze mam dotaz..
jaky je vlastne gramaticky rozdil mezi tabe a suki?... s tabe jsme pouzivali partikuli wo, se suki ga...
nekdo mi rikal, ze suki je neco jako pridavny jmeno, pak mi to ale moc nesedi...

Taberu se vaze na wo => watashi wa sakana o taberu
Suki se vaze na ga nebo jak to rict => sakana ga suki da.

mit rad => "suki desu" neni to zrovna sloveso v pravem smyslu slova...ale pripdavny jmeno?? no teda..nevim.
v kazdem pripade taberu je sloveso. (i kdyz i u sloves menite partikule podle toho, co si sloveso vyzaduje)

Takže dnešní scan a zápisky se bohužel nekonají, kvůli státnímu svátku nám odpadla lekce:(( Tak až příští týden...

III. lekce japonštiny

Začátek lekce byly tradičně domácí úkoly a razítka, opakování Hiragany a čísel.
Dokončili jsme Hiraganu, k tomu slouží tenhle papír http://www.molik.go.cz/jap/33.jpg

Na ty malé potvůrky co se připisují ke znakům a dělají nyu, pyu kyo a tak papír není, ale třeba tady je to vidět http://www.omniglot.com/writing/japanese_hiragana.htm (první link z google co mi padl pod ruku]

Rodina
aneb tenhle papír http://www.molik.go.cz/jap/25.jpg

Okaa san - matka - (okásan)
Otou san - otec - (otosan)
Ojiisan - dědeček - (odžísan)
Obaa san - babička - (obásan)
Onii san - starší bratr - (onísan)
Onee san - starší sestra - (onésan)
Imouto - mladší sestra - (imóto)
Otouto - mladší bratr - (otóto)
Oji san - strýc - (ojisan)
Oba san - teta - (obasan)


Asa - ráno - (asa)
Ban - večer - (ban)
Jméno - namae - (namae)
Zelenina - yasai - (jasai)


Zelenina
ten samý papír, cvičení dole

Lilek - nasu - (nasu)
Pórek - negi - (negi)
Okurka - kyuuri - (kjúri)
Cibule - tamanegi - (tamanegi)
Ředkev - daikon - (daikon)
Brambory - jagaimo - (džagaimo)
Čínske zelí - hakusai - (hakusai) <= ??? to jde mimo me..
Mrkev - ninjin - (nindžin)


Čas a čísla
K času patří tenhle nový papír http://molik.go.cz/jap/31.jpg

100 - hyaku
200 - nihyaku
1000 - sen (sen)

Ichi ji - 1 hodina - (ičidži)
Ni ji - 2 hodiny - (nidži)
San ji - 3 hodiny - (sandži)
Yo ji - 4 hodiny - (jodži)
Go ji - 5 hodin - (Godži)
Roku ji - 6 hodiny - (rokudži)
Shichi ji - 7 hodin - (šičidži)
Hachi ji - 8 hodin - (hačidži)
Ku ji - 9 hodin - (kudži)
Juu ji - 10 hodin - (džudži)
Juuichi ji - 11 hodin - (džuičidži)
Juuni ji - 12 hodin - (džunidži)

Čas - jikan - (džikan)
Minuta - pun, fun - (pun, fun)

Tady tápu a opravte mě, ale pochopila sem to tak, že všechny minuty které končí pětkou jsou fun, ostatní pun.
(to znamená 5, 15, 25 ... fun, 17, 8, 12, 42... pun)

Ne. Zalezi podle vyslovnosti. Pismena, co se normalne zdvojuji maji pun a co ne tak fun.
ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyuufun, juppun etc. viz prispevek nize

Nan ji desu ka? - Kolik je hodin ? - (Nan dži deska)
Nan pun desu ka? - Kolik minut ? - (Nan pun deska)
Ichi ji desu. - Je jedna hodina. - (Ičidži des)


Moje, tvoje

Watashi no xxx desu - To je moje xxx - (Vataši no xxx des)
Anata no xxx desu - To je tvoje xxx - (Anata no xxx des)
Watashi no xxx dewa arimasen - To neni moje xxx - (Vataši no xxx deva arimasen)
Anata no xxx dewa arimasen - To neni moje xxx - (Anata no xxx deva arimasen)

(předmět, v našem případě xxx lze vynechat, pokud se ví o čem se mluví)

Kore wa dare no desu ka ? - Čí to je ? - (Kore va dare no deska)
Watashi no denwabangou waxxx xxx xxx - Moje tel. číslo je xxx xxx xxx - (Vataši no denvabangó va)
Anata no Okaa san no namae wa nan desu ka ? - Jak se jmenuje tvoje matka ? - (Anata no Okásan no namae nandeska)
Watashi no Okaa san no namae wa xxx desu. - (Matka) se jmenuje xxx. - (Vataši no Okásan no namae va xxx des)